我的文集

• 德语造句: Der Baum tanzt

  2006-04-10 12:24:22   /   德语园地

  德语造句: Der Baum tanzt.德语造句规则如下:给出一个句子, 每人给这个句子加点东西, 但不可改变原句. 加后还需成句. 同一人需隔至少一人才能再参与.例句:Ich esse.Ich esse gern.Ich esse gern Fisch.大家都可以参加.鉴于我没钱了, 参加的每次我奖 100 北冥金.本次基础句:Der Baum tanzt.

  查看(862) 评论(24)

• 你知道原诗吗 : Loreley

  2006-04-05 14:12:03   /   德语园地

  “Lyrischer Dreikampf” – Die Loreley von Heinrich Heine soll im Originaltext wieder hergestellt werden. Jeweils eine der drei Zeilen ist die Originalzeile.Keine Ahnung, was soll das bedeuten,Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,Ich kenne nicht den wirklichen Grund,__________________________________Dass ich so traurig bin;Dass ich enttäuscht sehr bin;Dass ich so fertig bin;__________________________________Ein Märchen aus vergangenen Zeiten,Eine S.

  查看(557) 评论(8)

• 欣赏这个词该怎么翻?

  2006-04-03 16:35:19   /   德语园地

  欣赏这个词该怎么翻?说"我欣赏你", "ich bewundere dich" 太过了...说"一种欣赏的角度"呢?

  查看(1132) 评论(21)

• 人面桃花相映红

  2006-03-28 13:36:32   /   德语园地

  今天受人启发, 翻了一首诗:去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。An dieser Tür heute vor einem JahrDank Pfirsichblüte ist das schöne Gesicht um so röterHeute ist das schöne Gesicht unauffindbarNur die Pfisichblüte lächelt allein dem Frühlingswind entgegen.[ 本帖最后由 damin 于 2006-3-29 11:21 编辑 ]

  查看(2178) 评论(18)

• 入德国国籍考试 样题+我的答案

  2006-03-23 15:20:27   /   德语园地

  入德国国籍考试 样题+我的答案ACHTUNG: die Antworten sind nicht unbedingt politisch korrekt!Ich kann es einfach nicht verkneifen.Wer darf Deutscher werden?Nach Baden-Württemberg will nun auch Hessen Einwanderer ausführlich befragen, bevor sie einen deutschen Pass bekommen können. Dann müssen sie wissen, was Bilder von Caspar David Friedrich zeigen. ZEIT online dokumentiert den vorläufigen Fragebogen1. Deutschland und die Deutschen1. Wie viele Einwohner h.

  查看(2499) 评论(8)

• 文字的误区 (无论德语好坏都应该一看)

  2006-03-07 10:19:59   /   德语园地

  这篇文章讲得太好了, 我自己深有感触: 文字的表达局限太大!其实说的不光是写德语的问题, 中文一样的.如果有人翻成中文, 让更多人看到, 我给他/她加精!"Hörfehler" in E-Mails- E-Mail-Schreiber sind oft zu egozentrischWolf-Dieter Roth 02.03.2006Es ist immer schlecht, wenn man denkt, der andere wisse schon, was man wie meint. Man steigert sich schnell in Missverständnisse hinein. Bei schriftlicher Kommunikation ist dies besonders leicht möglich.Früher wa.

  查看(713) 评论(10)

• Der deutsche Garten wünscht allen ein frohes neues

  2006-01-28 12:28:01   /   德语园地

  Ich mag die weißso alle BäumeSonne auf SchneeSchlittschuhe auf EisLassen wir uns feiernTag und Nacht langBier in HandLachen auf GesichtFreunde des deutschen GartensEine Ode werden wir zusammen singenFür das neue JahrFür den deutschen Garten[ 本帖最后由 随风 于 2006-1-29 13:02 编辑 ]

  查看(839) 评论(9)

• 好文分享: Das Bewusstsein der Maschine

  2005-11-18 10:43:07   /   德语园地

  Das Bewusstsein der MaschineHerbert W. FrankePlötzlich hatten sie mich aus der Menge herausgeholt.Nichts Böses ahnend war ich über den Residenzplatz gegangen - ein freier Nachmittag, ich hatte kein bestimmtes Ziel.Ich war von der Arbeit im philosophischen Institut suspendiert - bis auf Widerruf. Natürlich hatte ich um einen neuen Arbeitsplatz angesucht, und man hatte es registriert. Doch jeder weiß, wie gering die Chance ist.Und nun war ich v.

  查看(1092) 评论(15)