我的回复

• 哪位大侠能帮我看看这两段怎么翻译呀？？ 谢谢

  2006-12-07 04:51:12   /   德语园地

  „ Der Projektabschlussbericht wird frühestens 12 Wochen nach Kunden-SOPund spätestens 25 Wochen bzw. nach Abstellung aller Anlaufprobleme vom Projektleiter erstellt und vom Montageteamleiter unterschrieben. In der Kundenprojektsitzung wird der Projektabschlussbericht zur Entlastung des Projektteams vorgestellt. Dieser wird bei Erreichung der geplanten Ziele durch den GB-Leiter genehmigt. Der Projektabschlussbericht entbindet das Kundenteam nicht von der generellen Produkt- und Qua.

  查看(602) 评论(1)

• THE BEATLES (甲壳虫乐队)23首经典MTV

  2006-12-05 12:59:08   /   北冥天音

  THE BEATLES 乐队简记：披头士乐队(The Beatles，又译甲克虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大，最有影响力，拥有最多歌迷，最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人可出其右，对于世界范围内摇滚乐的发展做出了非常巨大的贡献，影响了自60年代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想，直接影响了摇滚乐的变革和发展，在英国，披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟大的音乐家，特别是约翰·列.

  查看(475) 评论(7)

• 一只木鱼

  2006-12-05 11:07:51   /   文情心语

  如果有前世，我应该是……什么？一片叶子吗？不。其实每个人，来到这世界上，都类似一片叶而已,它们是人生的缩影。上辈子，我是一只木鱼。一只放在尼姑庵里的老木鱼。在此之前呢？一株千年老树。（木鱼用什么木料做的？我喜欢是檀香木。）一千年的修行，才得以化为一只红棕色的木鱼，而不只是胡乱变做漆黑的一堆木炭。脱离感观迟缓，不能自由的树木生涯，我终于可以浪迹人间。[ 本帖最后由 fupenzi 于 2006-12-5 11:17 编辑 ]

  查看(445) 评论(15)

• 求一本电子书

  2006-12-05 06:40:55   /   德语园地

  大家好,如题求茨威格的的德语版: Brief einer Unbekannten.如果有好心人,希望可以发到我邮箱: k7-21@hotmail.com小弟感激不尽!!!:funk:

  查看(535) 评论(4)

• Aus der Reihe (eine kurze Geschichte)

  2006-12-01 13:25:46   /   德语园地

  Aus der ReiheJulia Plaschke***

  查看(1887) 评论(16)

• 请帮着看看怎样翻译好

  2006-11-27 10:04:21   /   德语园地

  Nicht das drohende Unglueck der Welt beschaeftigt die Jungen heute am meisten und scho-n gar nicht die Fragen, die seit jeher die Jugend beschaeftigen: Warum die Eltern sie nicht v-erstehen, ob sie genug akzetiert werden.主要是第一句，是说年青人不再最忙于来自世界的威胁性的不幸事情，并且也不是这些问题，这些自古以来让年青人忙碌的。感觉很是别扭，大家帮着翻译一下吧。

  查看(778) 评论(7)

• "Ich will R.A.C.H.E"

  2006-11-22 14:31:23   /   德语园地

  VorwortEs ist ein sehr ernstes und bedrückendes Thema. Ich habe ganze Beiming durchgesucht und nirgendwo gefunden, wo dies passend gepostet werden kann. So wird es fürs Erste hier sein.Es macht mir traurig, wie ein selbstdenkender Mann so weit kommen können. Ich gedenke des ganzen Ereignises hiermit.Ich denke, es ist auch sein letztes Willen, dass wir ihn und die Sache Aufmerksamkeit schenken.[ 本帖最后由 damin 于 2006-11-23 13:33 编辑 ]

  查看(1264) 评论(9)

• 德国蒙面男子持枪闯入校园打伤25人后自杀

  2006-11-21 22:51:24   /   时事在线

  中新网11月21日电 德国警方20日透露，当天一名蒙面男子挥舞着手枪冲入德国西北部城市埃姆斯代滕(Emsdetten)的舒和兄妹(Geschwister Scholl)中学，并向人群开枪射击造成25人受伤，伤者中包括一名怀孕的女老师和学校安保负责人。　　据报道，这名男子18岁，此前曾在舒和兄妹中学读过书，他是在当地时间上午9点30分冲入学校的。特警攻入校园后发现枪手已经死亡，相信他是自杀。　　舒和兄妹是二战期间慕尼黑的大学生，当时他们以微弱的力量和无畏的精神抵制纳粹的强权，最后被希特勒迫害至死，德国人称他们为白色玫瑰，现在.

  查看(579) 评论(4)

• 伤 逝

  2006-11-21 12:33:21   /   文情心语

  突然间觉得，人与人之间的关系真的好奇妙。明明知道距离不可磨灭，明明听到父母的反对，明明知道对方有这个那个的缺点……为什么，为什么就这样糊里糊涂地互相喜欢上了？爱来的时候，无声又无息。可你依然编了故事哄骗父母，偷偷跑去见他。因为你简单的轻轻摇头，他便只深情地将你拥入怀里，说这样已经满足。是珍惜还是放弃？是不是处男，处女，这个社会已经不再计较。但是为什么你还那么坚持？他也那么坚持？不是坚持与否的问题，只是一个叫做“原则”的东西在守护；不是守护身体的躯壳，而是一颗炙热的心。或.

  查看(454) 评论(14)

• 重奖----勋章名称征集为文版

  2006-11-21 01:36:49   /   水心所欲

  :o 新文版在未来，黑大人，Pizza等高手的共同协商下，将推出一个有趣，又有特色的BM文版活动。具体是啥？:D 先卖个关子哈，嘻~~~基于这项活动形式，方式的复杂性，现在需要大家共同发动大脑，呵呵，也是想几个名字。#ok 文人作家勋章称号 （此处名称待定）勋章分类：小说，散文，历史，诗歌，评论比如小说----小说家，当然，这个太白，不好，只是举例说明。奖励方式：（此项待定，大家不用等的，先回帖吧）1。每个名称奖励100金2。经过投票最后决定选哪些名称，评选获胜者，按每个名称1000金再予奖励.

  查看(388) 评论(21)