-
2008-06-17 13:49:20 / 德语园地
Raymond ChandlerEine Variation über den alten Gedanken des Sichunsichtbarmachens. Ein Mann mittleren Alters, Typ Caspar Milquetoast, gerät in peinliche und demütigende Situationen, da er seine Frau immer wieder mit ihrem Freund bei Liebesszenen überrascht. Jedes Mal, wenn das geschieht, wünscht er sich unsichtbar zu sein, um ihnen und sich selber das Gefühl zu ersparen, er spioniere ihnen nach. Eines Tages blickt er aus dem Fenster und sieht einen älteren Herrn über den Vo.
查看(186)
评论(1)
-
2008-06-17 13:21:57 / 德语园地
B. TravenIn einem Bergwerk in Chihuahua meldte eines Morgens der Vorarbeiter, ein Mestize, dem diensthabenden Ingenieur, dass in einem der Hauptstollen "etwas im Gange" sei.An der Decke des Stollens, so berichtete der Vorarbeiter, befände sich ein gewaltiger Stein, dessen Gewicht schätzungsweise zehn Tonnen habe. Rund um diesen Stein beginne, so war die Meinung, seit einigen Stunden Sand und Kleinkiesel herunterzuregnen, ein sicheres Zeichen, dass der Stein am Lösen sei.
查看(182)
评论(1)
-
2008-06-16 17:26:22 / 德语园地
Ich bin klein,mein Herz ist rein.Bin ich erst gross,geht's richtig los.虽然这两句德语并不难。但是第2句理解起来不是那么明白。还有点奇怪。想看看大家怎么理解。
查看(343)
评论(5)
-
2008-06-13 15:40:49 / 德语园地
Ascona (AFP) - Nationalspieler Bastian Schweinsteiger ist von der UEFA nach seiner Roten Karte im zweiten EM-Vorrundenspiel gegen Kroatien (1:2) am Donnerstag in Klagenfurt für ein Spiel gesperrt worden. Dies gab DFB-Mediendirektor Harald Stenger in Ascona bekannt. Offenbar war das Wegschubsen des Gegenspielers durch Schweinsteiger als unsportliches Verhalten und nicht als Tätlichkeit bewertet worden. Der 23-Jährige könnte der DFB-Auswahl ab dem Viertelfinale wieder zur Verfü.
查看(321)
评论(2)
-
2008-06-11 09:38:38 / 德语园地
查看(112)
评论(12)
