-
2006-10-12 13:45:07 / 德语园地
Ein weiterer europäischer Konzern verabschiedet sich endgültig aus dem Geschäft mit Handys: Die niederländische Philips verkauft die Handy-Sparte an den chinesischen Konzern CEC. Über finanzielle Details machte Philips im Rahmen der Bekanntgabe, man habe mit CEC eine Absichtserklärung über die Transaktion unterzeichnet, keine Angaben. Die Übernahme durch CEC soll Ende 2006 abgeschlossen sein.Ähnlich wie BenQ bei der Übernahme der Siemens-Handyspa.
查看(283)
评论(2)
-
2006-10-12 12:57:11 / 德语园地
我是德语初学者,用的是教材,现在学到了第18课,有好多地方不明白,请高手帮帮我吧~1.这句话:要是他今天没有课,会到我这来吗?我的翻译是Kommt er zu mir,wenn heute er den Unterricht nicht hat.根本不知道对不对,也没答案,我是自学,没有老师可问,全靠高手你们拉~主要就是不知道类似nicht,heute这样的成分应该位于什么地方.2.Sie müssen heute den Tian'anmen-Platz besichtigen.要是heute放在最前,应该是什么样子的?其实就是不müssen和 besichtigen谁放在前面:(先问这些吧,怕高手们没耐心看下去,呵呵,谢谢拉!
查看(593)
评论(2)
-
2006-10-12 09:21:57 / 德语园地
Milliardärin Cheung deklassiert MännerweltErstmals führt eine Frau die Liste der reichsten Menschen in China an. Cheung Yan hat mit ihrer Firma ein Vermögen von 4,3 Milliarden Dollar angehäuft. Damit übertrumpft sie nicht nur chinesische Männer, sondern auch andere Top-Verdienerinnen wie TV-Star Oprah Winfrey und Bestseller-Autorin Joanne K. Rowling.http://www.spiegel.de/img/0,1020,716370,00.jpgCheung Yan ist Gründerin der chinesischen Verpackungspa.
查看(376)
评论(4)
-
2006-10-12 08:08:22 / 德语园地
Pippi in der Villa KunterbuntPippi zieht in die Villa Kunterbunt einAm Rand der kleinen, kleinen Stadt lag ein alter verwahrloster Garten. In dem Garten stand ein altes Haus und in dem Haus wohnte Pippi Langstrumpf. Sie war neun Jahre alt und sie wohnte ganz allein da. Sie hatte keine Mutter und keinen Vater und eigentlich war das sehr schön, denn so war niemand da, der ihr sagen konnte, dass sie zu Bett gehen sollte, gerade wenn sie mitten im schönsten Spiel war, und nieman.
查看(10547)
评论(91)
-
2006-10-10 17:48:29 / 德语园地
德国口语。原文如下：ist das klar?ja,ich weiß,dass ich Schatz bin.这里的ich Schatz bin我不知道怎么翻译。谢谢。
查看(599)
评论(9)
-
2006-10-10 10:48:48 / 德语园地
Unser Getränkelieferant will morgen früh bis neun die Rechnung vn letzter Woche bezahlt haben.请教一下， 为什么这里用‘HABEN’。 谢谢！
查看(627)
评论(5)
-
2006-10-09 14:31:05 / 德语园地
"Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten"Michael Lohmann 27.09.2006Eine Analyse der Formel, mit der im "Kampf gegen den Terror" immer wieder der Ausbau der Überwachung gerechtfertigt wirdIm so genannten "Kampf gegen den Terror" sind die Bürgerrechte zunehmend unter Druck geraten. Kritiker dieser Entwicklung werden allerorten mit der Aussage "Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten" beschieden. Diese Standardformel "...ist das Kille.
查看(869)
评论(5)
-
2006-10-09 06:41:20 / 德语园地
wenn auch 等于auch wenn?so auch 也能表达同样的意思,那so auch 后的主句结构也是正反语序都可以吗?没有auch so 的吧?
查看(526)
评论(6)
-
2006-10-08 13:30:48 / 德语园地
Beiming做的单词6000，工程很大，更可贵的是无偿奉贤给了所有德语学习的同学。首先的感谢Beiming team.接下来，我有一个问题，怎么样使用这个pdf文件学习单词呢？在电脑上学习观看，记忆？或者干脆打印出来？那不又是多了一本字典而已？请Beiming指点，请高手指点。谢过了。
查看(718)
评论(2)
-
2006-10-08 12:47:31 / 观众之声
不知道大家发觉没有，目前北冥的金币不值钱，或者说没有地方能切实体现出它的价值。一一方面是由于平时斑竹们给会员评分太随便，动辙便是一两百的给，造成现在会员们对低于100的金币都不屑一顾了。加上平时举办大小活动都想用高的金币额来刺激会员的积极性，这样一来以后我们凡是举办活动只能靠不停的追赶之前的金币数量来调动会员积极性了，长久下去容易造成通货膨胀。斑竹们要么尽量配合论坛大的方针，控制金币的发放；亦或者在自己版块制订一套切实可行的评分标准出来，并认真按标准落实。二目前BM系统，只有卡片才能体.
查看(701)
评论(8)
