-
2006-08-16 18:46:20 / 德语园地
我想问一下，这样会减少运送货物的数量。能不能说 Die Sendung wird mengenmäßig sich verringeren
查看(635)
评论(2)
-
2006-08-16 14:14:50 / 德语园地
查看(54)
评论(1)
-
2006-08-09 15:53:52 / 德语园地
Wer fremdgeht ist ein Schwein.Wer mehr fremdgeht ist ein Meerschwein.Wer viel fremdgeht ist ein Wildschwein.Wer sich erwischen lässt ist ein dummes Schwein.Wer sich nicht erwischen lässt ist ein Glücksschwein.Wer nur eine hat ist ein Sparschwein.Wer immer zu Hause bleibt ist ein Hausschwein.Wer keine hat ist ein armes Schwein.Wer darüber spricht ist ein Dreckschwein.Wer sich selbst verrät ist ein blödes Schwein.Wer nicht fremdgeht .
查看(582)
评论(6)
-
2006-08-07 13:14:31 / 德语园地
Manche verstehen nicht warum deutsch soviel "überflüssige" Informationen besitzen, wie z.B. "der die das" oder Akkusativ/Dativ. Viele sehen hier drin eine Schwäche der deutschen Sprache.Das ist eine Frage der redundanten Information.Zuerst, was ist redundante Information? Ich gebe ein Beispiel: Wenn man DVD-player/DVD-Laufwerk kauft, lies man ab und zu die Werberspruch: "ausgezeichnete Fehlerkorrektur". Wie korrigiert der Fehler? Hat sich niemand gefragt, warum eine DVD trotz K.
查看(3025)
评论(19)
-
2006-08-07 12:47:50 / 德语园地
我在你面前是试透明的,--怎么翻译啊?还有,这句话是什么意思啊"liebe mich dann, wenn ich es am wenisten verdient habe, denn dann brauche ich am meisten!
查看(748)
评论(10)
-
2006-08-03 13:13:03 / 德语园地
Letzte Woche sind meine Frau und ich ins Bett gegangen. Wir fingen an, uns unter der Decke anzufassen, zu streicheln ..Ich war schon sehr heiß und ich dachte, das beruht auf Gegenseitigkeit da die ganze Sache eindeutig sexuell orientiert war. Aber genau in dem Moment sagte sie mir:
"Hör zu, ich hab jetzt keine Lust, Liebe zu machen. Ich hab' nur Lust, dass du mich fest in deinen Armen nimmst - mmh?".Ich antwortete:"WAAAAS?" Sie sagte mir dann die Zauberworte: "Du kannst einfach mi.
查看(460)
评论(2)
-
2006-08-02 12:15:29 / 德语园地
查看(155)
评论(18)
